regarding the fact that many of the verses in the holy quran have been expressed in the form of condensation, the transfer of its very sense is an important issue in translations. this paper examines two old (sourabadi and meybodi) and six contemporary (ayati, elahi qomshei, ansari, saffarzadeh, fouladvand & makarem shirazi) persian translations of the holy quran and assesses the way in which t...

the issue of the individual unity of being is among the issues in the field of theoretical mysticism which all of the muslim mystics have agreed upon. as such, some of them have attempted to base this theory on proof, among whom is mohammad reza qomshei. qomshei’s proof has been accepted by some philosophers and criticized by others, among whom is hakim jelwe who was contemporaneous with qomshe...

ATIF ELAHI, IJAZ MANSOOR QURESHI, FAWAD ZAMAN AND FAHAD MUNIR Department of Electronic Engineering International Islamic University Islamabad, 44000 Pakistan Department of Electrical Engineering Air University Islamabad, 44000 Pakistan Department of Electrical Engineering COMSATS Institute of Information Technology Attock, 43600 Pakistan E-mail: {atif.phdee40; fahad.munir}@iiu.edu.pk; {imquresh...

This research study aimed to show what strategies the translators used in their translations ofDivorce Surah of the Holy Quran. The model adopted by the researcher is based on Vinay andDarbelnet’s (1958) and Munday’s (2008) concept of cohesion. To this end, two Persian translationsby Elahi Ghomshei (2015) and Foladvand (2014) and two English translations by A. J. Arberry(2007) and Yusuf Ali (19...

MEDICAL SCIENCES. For the article ‘‘Linkage disequilibrium in human populations,’’ by Christine Lonjou, Weihua Zhang, Andrew Collins, William J. Tapper, Eiram Elahi, Nikolas Maniatis, and Newton E. Morton, which appeared in issue 10, May 13, 2003, of Proc. Natl. Acad. Sci. USA (100, 6069–6074; First Published April 29, 2003; 10.1073 pnas.1031521100), due to a printer’s error, the last three col...

MEDICAL SCIENCES. For the article ‘‘Linkage disequilibrium in human populations,’’ by Christine Lonjou, Weihua Zhang, Andrew Collins, William J. Tapper, Eiram Elahi, Nikolas Maniatis, and Newton E. Morton, which appeared in issue 10, May 13, 2003, of Proc. Natl. Acad. Sci. USA (100, 6069–6074; First Published April 29, 2003; 10.1073 pnas.1031521100), due to a printer’s error, the last three col...

MEDICAL SCIENCES. For the article ‘‘Linkage disequilibrium in human populations,’’ by Christine Lonjou, Weihua Zhang, Andrew Collins, William J. Tapper, Eiram Elahi, Nikolas Maniatis, and Newton E. Morton, which appeared in issue 10, May 13, 2003, of Proc. Natl. Acad. Sci. USA (100, 6069–6074; First Published April 29, 2003; 10.1073 pnas.1031521100), due to a printer’s error, the last three col...